Перевод видео YouTube с английского на русский язык

Сделать это можно двумя способами - включить перевод субтитров и включить голосовой синхронный перевод.

Голосовой синхронный перевод

Для этого понадобится свежая версия Яндекс браузера выпущенная после сентября 2021 года.

Устанавливаем браузер, открываем видео на иностранном языке и сразу появится подсказка предлагающая включить перевод видео на русский. Вот и все. С помощью нейросети Яндекс разбивает речь на предложения, потом определяет пол говорящего и подключает перевод женским или мужским голосом. Перевод очень качественный и можно подумать что это профессиональный перевод актерами.

Перевод субтитров

В любом браузере открываем видео, которое хотим перевести. Дальше открываем меню Настройки (шестеренка) - Субтитры и включаем субтитры на английском языке, которые были созданы автоматически. Еще раз заходим в это же меню и там появится новый пункт Перевести. В списке языков выбираем Русский.